CTLGFVER
!$VER: STFax.catalog 7.0 (9.6.97)
norsk
Konverterer ASCII til faks...
_Lagre|_Fortsett|_Avbryt
)Denne faksen har ikke blitt lagret enda.
STFax er n
 startet.
Oppringing oppdaget (%ld/%ld).
Kan ikke lese faksfil!
STFax avslutter.
_Mer|_Fortsett
USTFax %ld.%ld  -  
1996-97 Simone Tellini
Programmets GUI laget med:
Interface Editor 2.31
*** Dette program er Shareware. ***
Se guidefilen for detaljer
Betalinger, kommentarer, donasjoner, osv... til:
Simone Tellini
Piazza Resistenza 2
42016  Guastalla  RE
ITALIA
FidoNET:   2:332/502.18  (Simone Tellini)
InterNet:  wiz@pragmanet.it
EDenne kopien av STFax er registrert p
Registreringsnummer: %ld
Velg en faksfil...
Henter faksfil %s.
Lagrer faksfil %s.
Lagre faks...
Velg et bilde...
Velg en tekstfil...
!Kan ikke 
pne ASL filforesp
rsel!
'Operasjon avsluttet fra ekstern maskin.
Omsending 
nsket.
	Side %ld
Nullstiller modem...
Konverterer bilde til faks...
'BODY' del ikke funnet!
'BMHD' del ikke funnet!
Kan ikke 
pne fil!
Fakser sendt
Fakser motatt
Planlagte fakser
Feilede fakser
Velg en telefonbok...
-Denne telefonbok har ikke blitt lagret enda.
Lagre telefonbok...
Velg brevhode...
Velg signatur...
Kan ikke 
pne telefonbok!
Kan ikke lagre telefonbok!
Feil dato!
v igjen|_Avbryt
Velg faks 
 sende...
Kan ikke lagre planlegger-data!
5Denne faksen er enda p
 din disk.
Vil du slette den?
_Slett|_Avbryt
Ikke lagret enda.
!Kan ikke 
pne enhet %ld
v %s !!!
!DSR ikke funnet!
Hvor er modemet?
	Beklager
EDitt modem ser ikke ut til 
re et
faksmodem jeg kan kontrollere...
Modemet svarer ikke!
Standard tekst skrifttype...
Velg en fil...
Velg en enhet...
)Baud hastighet burde hvertfall v
re 2400!
Velg en skuff...
Velg et program...
Kan ikke 
pne innstillingsfil!
Lager topptekst og bunntekst...
Lager forside...
Seriellport ikke klar.
Mottar faks...
	Svarer...
Mottar faks data (%s)
Mottak feilet!
Faks mottak lyktes.
Mottar side %ld...
Kan ikke 
pne fil %s!
	Legger p
Svarer p
 en data oppringing...
Data oppringing avvist.
%Svarer p
 en vanlig telefonsamtale...
Vanlig telefonsamtale avvist.
Overf
ring avbrutt!
Operasjon avbrutt.
Sender side %ld...
Faks sending lyktes.
Bruker stoppet oppringing.
Fase %lc feil!
Ringer opp %s...
Sender faksen
Telefonen er opptatt.
Linje opptatt. Venter...
'Fremdeles opptatt. Pr
v igjen senere...
Enda opptatt. Stopp 
Ingen forbindelse!
Ingen svar.
Ukjent feil oppdaget!
7Ingen ringetone. Sjekk linjen
eller ditt modem oppsett.
Ingen ringetone!
Kan ikke f
 skjerm 'draw info'!
!Kan ikke f
 skjerm 'visual info'!
Kan ikke 
pne skjerm!
2Kan ikke lage bitmap! Kanskje pga. ikke nok minne.
Lagre faks som IFF-ILBM
Utskrift p
_Stopp
Kan ikke 
pne 'printer.device'!
Tomt for minne!
Skriver IFF-ILBM fil...
Dekoder faks...
Usette fakser
Viser side %ld av %ld
 til side...
QKlarte ikke 
 anmode om polle-operasjon!
Ditt modem st
tter kanskje ikke polling.
2Ekstern maskin har ingen dokumenter jeg kan polle.
Intet dokument tilgjengelig.
_Endre faks
	_Vis faks
_Planlegger
Vis _rapporter
_Send
_Motta
STFax skriver_driver
	Prosjekt
Om...
Hent...
Legg til...
Lagre
Lagre som...
Utskrift...
Ikonifis
Avslutt
	Endre...
Send...
	Motta...
	Polle...
Vis rapporter...
Planlegger...
Innstillinger
Faks...
Strenger...
Diverse...
	Stier...
Eksterne program...
Viser skjerm
Bruk hovedskjerm
	Endre...
Tidsbegrensinger...
Telefonbok...
Modem-innstillinger
_Enhetsnavn:
E_nhetsnummer:
An_tall ring:
v igjen:
O_mring forsinkelse:
_Delt:
_Ringe modus:
_Avbryt
Ringe-_prefiks:
Faks-innstillinger
_Firma:
	Fa_ks #:
_Telefon #:
_Brevhode:
_Signatur:
	_Venstre:
Si_debrekk:
_Linjer/side
Tekst skrift
Fi_n oppl
sning
	Marginer
Viser faks...
Lagre som IFF...
	Invert
Roter +90
Roter -90
Vend vertikalt
Vend horisontalt
Neste side
Forrige side
Endre faks
S_ider
Fra _bilde...
Fra _tekst...
_Slett
Flytt _opp
Flytt _ned
_Endre
Valgte side
Ny side
Send faks...
_Send til:
_Lag forside:
	Send n_
	_Planlegg
_Faks detaljer...
Sender faks...
Ekstern ID
Overf
ringshastighet
Arbeider...
Diverse-innstillinger
	Au_tosvar
Stille mo_dem
Lag iko_ner
_Modus
	KUN FAKS
	FAKS/DATA
Lu_kk = ikonifis
_Logg
Utfyllende
Auto utskri_ft
Telefonbok
Telefonbok poster
Velg _alle
_Velg bort alle
S_orter
_Hent
_Lagre
Endre telefonbok post...
_Navn:
	N_ummer:
No_tat:
_Lag forside:
_Ved:
Hent telefonnummer...
Planlegger
_Planlagte fakser
	_Legg til
_Fjern
_Endre tid
Planlegg faks
_Faks
_Dato
_Nummer
Fa_ks detaljer...
	Rapporter
Sendt
Mottatt
	Planlagt
Feilet
Usett
_Slett liste
	_Utskrift
_Omsend
Eksterne program
_Data telefoni
_Tale telefoni
Modem strenger
	_CONNECT
_NO CARRIER
Tidsbegrensinger
	_Kommando
_Forbindelse
S_var
_Side data
Sl_utt side
Faks detaljer
_Til:
_Ved:
Hent init streng
Poll faks...
Polle _fra:
Stier
	Faks _inn
	Faks _ut
Bi_lder
	_Tekster
Poller faks...